it IT af AF ar AR hy HY zh-CN ZH-CN en EN tl TL fr FR de DE iw IW ja JA pl PL pt PT ro RO ru RU es ES sw SW

安德里亚·托涅利 (Andrea Tornielli) 接受教皇方济各采访的回声

安德里亚·托涅利

教皇方济各当选九个月后,向都灵《新闻报》记者安德里亚·托涅利讲述了他对庆祝圣诞节的感受。在与教皇的长时间谈话中,托涅利谈到了世界饥饿、儿童的苦难和国际紧张局势等问题。谈话很长,提出了一系列问题,对人类的问题给出了非常有启发性的答案,这些问题在今天仍然非常重要。从那次采访中,我们学到了两段话,可以帮助我们在 2017 年以全新的感受过救世主的圣诞节。

安德里亚·托涅利(Andrea Tornielli)当时报告说,在“两次漫长的谈话中,当他提到儿童无辜的痛苦并谈到世界上饥饿的悲剧时,全世界都知道的平静从弗朗西斯的脸上消失了”。即使在今天,这两个现实仍然具有重大意义。让我们来读一下这个回声,它变成了当前的呼喊。

尊敬的陛下,圣诞节对当今的人说了什么?

«它向我们诉说着温柔和希望。在与我们相遇时,神告诉我们两件事。第一是:要有希望。上帝总是打开门,从不关门。是父亲为我们打开了大门。第二:不要害怕温柔。当基督徒忘记希望和温柔时,他们就会成为一个冰冷的教会,不知何去何从,被意识形态和世俗态度所纠缠。上帝的朴素告诉你:继续吧,我是一位爱抚你的父亲。我担心基督徒会失去希望以及拥抱和爱抚的能力。或许正是因为这个原因,展望未来,我经常谈到儿童和老人,也就是最无助的人。在我作为一名牧师的生活中,去教区时,我一直试图向儿童和老人传达这种温柔。这对我有好处,让我想起上帝对我们的温柔。” 

教宗方济各,人们怎么能相信宗教认为无限、全能的上帝却让自己变得如此渺小呢?

«希腊教父们称之为“synkatabasis”,神圣的屈尊。神降临并与我们同在。这是上帝的奥秘之一,2000年,约翰·保罗二世在伯利恒说,上帝已经成为一个完全依赖父亲和母亲照顾的孩子。这就是为什么圣诞节给我们带来如此多的欢乐。我们不再感到孤独,上帝降临与我们同在。耶稣成为我们中的一员,为了我们,他在十字架上遭受了最丑陋的结局,即成为一名罪犯。” 

圣诞节常常被描绘成一个甜蜜的童话故事。但上帝诞生在一个充满苦难和痛苦的世界。

«我们在福音书中读到的是喜乐的宣告。福音传道者描述了一种喜乐。没有考虑这个不公正的世界,也没有考虑上帝如何在这样一个世界中诞生。所有这一切都是我们沉思的结果:穷人,必须在不稳定的条件下出生的孩子。圣诞节不是对社会不公正和贫困的谴责,而是对欢乐的宣告。其他一切都是我们得出的结果。有些是正确的,有些不太正确,有些仍然是意识形态的。圣诞节是欢乐、宗教欢乐、上帝的欢乐、内在的、光明的、和平的。当你没有能力或者处于人类处境不允许你理解这种快乐时,你就会体验到世俗的快乐。但深刻的快乐和世俗的幸福是有区别的。”

今年是他的第一个圣诞节,在一个不乏冲突和战争的世界里……

 “上帝永远不会把礼物送给一个没有能力接受它的人。如果他向我们提供圣诞礼物,那是因为我们都有能力理解并接受它。每个人,从最神圣的到最罪人的,从最干净的到最腐败的。即使是腐败的人也有这种能力:可怜的东西,也许他有点生锈了,但他有。在这个冲突时期的圣诞节是上帝的召唤,他给了我们这份礼物。我们想要收到它还是更喜欢其他礼物?在这个充满战争的世界里的圣诞节,让我想起了上帝的忍耐。圣经中解释的上帝的主要美德就是他就是爱。他等待着我们,从不厌倦地等待着我们。他送了礼物然后等待我们。这也发生在我们每个人的生活中。有些人忽视它。但上帝是有耐心的,圣诞节之夜的平安、宁静反映了上帝对我们的耐心。”